-
1 eingetragener Verein
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > eingetragener Verein
-
2 eingetragener Verein
зарегистрированное общество, общественная организация, имеющая своей целью общественно-полезную (социальную), благотворительную или церковную деятельность и зарегистрированная в списке объединений (Vereinsregister) участкового суда. Наличие регистрации делает общество правоспособным и даёт право на налоговые льготы как неэкономическому предприятию. Для регистрации необходимо наличие правления и решение общего собрания членов объединения. Зарегистрированное общество не может иметь целью извлечение экономической выгоды, но может заниматься экономической деятельностью как побочной. Является юридическим лицом → AmtsgerichtГермания. Лингвострановедческий словарь > eingetragener Verein
-
3 eingetragene Genossenschaft
прил.2) юр. зарегистрированное общество3) экон. зарегистрированное (напр. торговопромышленное) общество, зарегистрированное товариществоУниверсальный немецко-русский словарь > eingetragene Genossenschaft
-
4 eingetragene Gesellschaft mit beschränkter Haftung
прил.1) общ. зарегистрированное общество с ограниченной ответственностью (сокр. eGmbH), зарегистрированное товарищество с ограниченной ответственностью (сокр. eGmbH)2) воен. зарегистрированное (торгово-промышленное) общество с ограниченной ответственностью, зарегистрированное (торгово-промышленное) товарищество с ограниченной ответственностьюУниверсальный немецко-русский словарь > eingetragene Gesellschaft mit beschränkter Haftung
-
5 Verein
m <-(e)s, -e>1) союз, общество, ассоциация, объединениеéínen Veréín gründen — учредить союз [общество]
éíngetragener Veréín — зарегистрированное общество
der Veréín Déútscher Ingenieure — Союз немецких инженеров
Sie ist Mítglied méhrerer Veréíne. — Она является членом нескольких ассоциаций.
2) (спортивное) общество [объединение]; (спортивный) клуб3) разг компания, сборищеDas ist ja ein láhmer Veréín! — Ну и компания – просто болото!
4)im Veréín mit j-m / etw. — вместе с кем-л / в сочетании с чем-л
-
6 eingetragener Verein
прил.1) общ. (сокр. е. V., Е. V.) зарегистрированный союз, зарегистрированное общество2) юр. зарегистрированный союз3) экон. (e. V.) зарегистрированный как корпорация (в названиях)4) бизн. зарегистрированное объединениеУниверсальный немецко-русский словарь > eingetragener Verein
-
7 eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht
прил.1) общ. зарегистрированное (торгово-промышленное) товарищество с ограниченной ответственностьюУниверсальный немецко-русский словарь > eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht
-
8 eingetragene Genossenschaft mit unbeschränkter Haftpflicht
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eingetragene Genossenschaft mit unbeschränkter Haftpflicht
-
9 e.V.
[eingetragener Verein]зарегистрированное общество, зарегистрированный союз, зарегистрированное объединение© 2014 ABBYY. Все права защищены.Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > e.V.
-
10 E.V.
= eingetragener Verein -
11 e.V.
= eingetragener Verein -
12 e.V.
I сокр. от eidesstaatliche Versicherungзаверение, равносильное присягеII сокр. от eingetragener VereinDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > e.V.
-
13 Deutsches Institut für Lebensmitteltechnik e. V.
сокр. DIL( Quakenbrück) Германский институт технологии производства пищевых продуктов, зарегистрированное общество ( Квакенбрюк)Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Deutsches Institut für Lebensmitteltechnik e. V.
-
14 eingentragener Verein
сокр. e.V.зарегистрированное общество, зарегистрированный союзDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > eingentragener Verein
-
15 Forschungskreis der Ernährungsindustrie e.V.
сокр. FEI"Исследовательский центр пищевой промышленности", зарегистрированное обществоDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Forschungskreis der Ernährungsindustrie e.V.
-
16 GSK, Gütegemeinschaft schwerer Korrosionsschutz
сокр.тех. зарегистрированное общество по качеству мощной антикоррозийной защиты (http://www.gsk-online.de/)Универсальный немецко-русский словарь > GSK, Gütegemeinschaft schwerer Korrosionsschutz
-
17 eingetragene Genossenschaft mit unbeschränkter Nachschußpflicht
прил.экон. зарегистрированное общество с неограниченной ответственностью по уплате дополнительных денежных взносовУниверсальный немецко-русский словарь > eingetragene Genossenschaft mit unbeschränkter Nachschußpflicht
-
18 Goethe-Institut e.V.
nИнститут им. Гёте, немецкий культурный центр, выполняет по поручению МИД Федеративной Республики обширную культурно-политическую программу. Для её реализации центр создал сеть своих институтов в Германии и за рубежом (более ста по всему миру). К задачам Института им. Гёте относится распространение немецкого языка за рубежом, развитие международного культурного сотрудничества, распространение информации о культурной, общественной и политической жизни Германии. Основан в 1951 г. Зарегистрированное общество → Goethe Johann Wolfgang von, eingetragener VereinГермания. Лингвострановедческий словарь > Goethe-Institut e.V.
-
19 e. V.
eingetragener Verein — зарегистрированный союз; зарегистрированное общество -
20 Verein
m -(e)s, -eсоюз, общество, объединение, корпорацияeingetragener Verein (сокр. e. V.) — зарегистрированный союз, зарегистрированное объединениеein geselliger Verein — общество, кружок (для совместного отдыха и т. п.)einen Verein gründen — учредить союз ( общество)ein Verein zur Förderung einer Sache (G) — союз ( общество) содействия чему-л.im Verein mit j-m — вместе с кем-л.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Общество эстонских студентов — Флаг ОЭС … Википедия
корпорация, акционерное общество, объединение — Юридическое лицо, зарегистрированное штатом или федеральным правительством, отличное и отдельное от владеющих им лиц, что дало повод к следующему замечанию, сделанному юристом: Ни тела, ни души ни пнуть, ни проклянуть . Тем не менее корпорация… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Бохум (футбольный клуб) — Бохум … Википедия
Орден восточных тамплиеров — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Верхнелужицкий язык — Самоназвание: Hornjoserbšćina Страны: Германия … Википедия
Боруссия (футбольный клуб, Мёнхенгладбах) — У этого термина существуют и другие значения, см. Боруссия. Боруссия Мёнхенгладбах … Википедия
Боруссия (Менхенгладбах) — Боруссия Мёнхенгладбах Полное название Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e.V. Прозвища Die Fohlen (жеребцы) Основан 1900 Стадион Боруссия Парк Вместимость … Википедия
Боруссия (Мёнхенгладбах) — Боруссия Мёнхенгладбах Полное название Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e.V. Прозвища Die Fohlen (жеребцы) Основан 1900 Стадион Боруссия Парк Вместимость … Википедия
Боруссия (футбольный клуб, Менхенгладбах) — Боруссия Мёнхенгладбах Полное название Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e.V. Прозвища Die Fohlen (жеребцы) Основан 1900 Стадион Боруссия Парк Вместимость … Википедия
Боруссия Менхенгладбах — Боруссия Мёнхенгладбах Полное название Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e.V. Прозвища Die Fohlen (жеребцы) Основан 1900 Стадион Боруссия Парк Вместимость … Википедия
Боруссия Менхенгладбах(футбольный клуб) — Боруссия Мёнхенгладбах Полное название Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e.V. Прозвища Die Fohlen (жеребцы) Основан 1900 Стадион Боруссия Парк Вместимость … Википедия